Prevod od "že žijí" do Srpski


Kako koristiti "že žijí" u rečenicama:

Vím, že žijí ženy, které v tento okmažik žijí ve strachu, žijí v násilí.
Znam da u ovom trenu ima žena koje žive u strahu i nasilju.
Myslela jsem, že žijí na rušnějším místě.
Mislila sam da æe biti neki življi deo grada.
Taky jsem se seznámil s umělci z Levého břehu zjistil jsem, že žijí ve špinavých bytech a většinou trpí podvýživou.
Ne. Potom sam upoznao momke iz "Umetnièkog kruga" i otkrio da žive u prljavim rupama i da je veæina njih neshvaæena.
Unikají zraku hladových ptáků tím, že žijí a umírají ve formě květu.
Izmièu pogledu gladnih ptica... tako što žive i umiru u obliku cveta.
Kapitáne, porušili bychom základní směrnici kdybychom těmto lidem sdělili, že žijí na lodi.
Kapetane, obaveštavanje ovih ljudi da su na brodu možda predstavlja kršenje Primarne Direktive naše komande.
I když se to zdá neuvěřitelné, ti lidé netuší, že žijí na lodi.
Mada izgleda neverovatno, ovi ljudi nemaju predstavu da žive na brodu.
"Američané nemohou předstírat, že žijí ve skvělé společnosti..." A pak nic.
"Amerikanci si više ne mogu dopustiti pretvaranje da žive u velikoj državi..." A onda ništa.
Nevěděl jsem, že žijí v bídě a špíně...
Nisam znao da su siromašni i prljavi.
Legendy o Tok'rech vyprávějí, že žijí hluboko pod povrchem planet.
Prema legendi, kad Tok're stignu na novu planetu, odu duboko u podzemlje.
I kdybychom měli jistotu, že žijí, ve srovnání s naší misí nemají jejich životy žádnou váhu.
Èak i kada bi znali da je neko ili èak cela posada još uvek živa njihovi životu su potrošni kada se gledaju u kontekstu naše misije.
Je to, jako by předstírali, že žijí.
To je kao da se pretvaraju da su živi.
Bylo to, jako by lidé věděli, že žijí na zvláštním místě.
Kao, da su ljudi znali, da žive u posebnom kraju.
Lidské bytosti potřebují hodně věcí, aby cítily, že žijí...
Ljudska biæa trebaju mnogo toga kako bi se osjeæala živima.
Co říkáš na to, že žijí spolu?
Kako se osecas zbog toga sto su njih dvoje zajedno?
Já myslel, že žijí na předměstí.
Mislio sam da žive u predgraðu.
Co se stane těm, kteří zjistí, že žijí v simulaci?
A šta se dogodi sa onima koji otkriju da žive u simulaciji?
Stane, musíš přesvědčit lidi, že žijí v iluzorním světě.
Stenli, moraš da ubediš ljude da žive u svetu iluzije.
Pokud se na veřejnost dostane to, že žijí odděleně, všechno půjde do háje.
Ako njihova odvojenost nastavlja širiti, sve propada.
Pokud Terrance a jemu podobní, víš, pokud se mýlí, tak je to fakt celé v řiti, to že žijí v deziluzi.
Ako Terens i likovi poput njega, znaš, ako oni greše, onda je stvarno sjebano kako mogu da budu u tolikoj zabludi.
Potkala jsem se s nějakými chlapy na ulici, říkali, že žijí ve stanovém městečku v opuštěné lince metra.
Srela sam neke tipove na ulici, rekli su da žive u šator gradu u napuštenoj podzemnoj železnici
Je to pro to, že žijí tady?
Mislim, je li to samo zato što živim ovdje?
Už v roce 1980 jsme po půl tuctu let výzkumu věděli, že žijí stejně dlouho jako lidé.
Još 1980. smo znali, posle više godina istraživanja, da žive koliko i ljudi.
Kde jsi říkala, že žijí její prarodiče?
Где сте рекли њени баба и деда живе?
V zimě, když napadl sníh, si ty dvě sestry představovaly, že žijí v obrovském zámku.
Zimi, kad bi padao sneg, sestre bi se pretvarale da žive u ogromnom zamku.
"Ne." Říká, že žijí na venkově.
Nisu. Kaže da žive na selu.
O černém nosorožci si musíte pamatovat, že důvodem, proč jsou tak těžko k nalezení, je to, že žijí na přechodných místech.
Ono najvažnije što se tièe oaze, koju je veoma teško naæi, je da u njoj žive razne vrste životinja.
Nic se nestane, dokud nebudeme mít důkaz, že žijí.
Ništa se neæe dogoditi dok ne budemo imali dokaz života.
Hlavně proto, že americké mocenské elity se často dokáží odpojit od následků tím, že žijí ve střežených vilách, pijí balenou vodu a podobně.
Посебно зато што су они који одлучују у САД-у често у могућности да себе изолују од последица, јер живе у добро обезбеђеним кућама и пију флаширану воду, итд.
(smích) Mimochodem, pokud chcete opravdový důkaz, že žijí mimo svá těla, zúčastněte se domácí konference seniorních akademiků a zaskočte na diskotéku během závěrečného večera.
Ako želite pravi dokaz bestelesnog iskustva, idite na konferenciju akademskih profesora i onda poslednje veče banite u diskoteku.
Nejen, že žijí nekonečné životy, ale tentýž život prožívají nekonečněkrát až do té doby, než dosáhnou naplnění.
Ne samo da oni žive živote bez kraja, već se svaki život proživljava nebrojeno puta dok se ne dođe do poente svega toga.
Možná, že žijí déle a nacházejí se tady nahoře...
Или имају дуже животе и живе тамо горе?
0.33475804328918s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?